译文
山(shan)中啊云遮雾盖,深山啊盘曲(qu)险阻,久留山中啊寂(ji)寞无聊少快意。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的(de)故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌(ge),即兴来一首《梁园歌》。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般(ban),秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
注释
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
物 事
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
②、绝:这里是消失的意思。
35.宏兹九德:弘扬这九种美德。九德,指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
上九:九爻。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党